Pọdkastị Sayensị na Exile: ka nyocha nke otu ọkà mmụta sayensị na-ahụ maka mmekọrịta mmadụ na ibe ya si ekpughe eziokwu nke njikọta ahịa ọrụ maka ndị mba ọzọ nwere nkà.

Emebela usoro a dịka ntinye aka na Amụma Sayensị na Mpụga, ma ga-egosikwa ndị otu kọmitii na-ahụ maka ọrụ ahụ yana ndị ọkà mmụta ndị ọzọ so na atụmatụ a. Ebumnobi a bụ inye ndị ọkà mmụta sayensị a chụpụrụ n'ebe obibi ohere ikpo okwu ka ha kesaa ahụmahụ mbụ ha, na ime ka a mara banyere nsogbu ndị ọkà mmụta gbara ọsọ ndụ, ndị nọ n'ihe ize ndụ na ndị chụpụrụ achụpụ chere ihu.

Ị nwere ike ịnụ usoro nke mbụ site na isoro ISC Presents n'elu ikpo okwu pọdkastị gị nke nhọrọ, ma ọ bụ site na ịga ISC na-enye.

N'ime ihe omume a nke usoro Sayensị na Mpụga, anyị na-anụ site n'aka Esmeray Yogun, ọkà mmụta mmekọrịta ọha na eze nke nyocha ya lekwasịrị anya na njikọta nke ndị mba ọzọ nwere nkà n'ahịa ọrụ. Yogun sitere na Turkey, mana a manyere ya ịpụ na France mgbe achọpụtara ya dị ka onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị.

transcript

Esmeray: N'ịbụ onye ọkà mmụta sayensị chụpụrụ, ọ dị egwu. N'otu oge ahụ ọ dị ka foto a dị ka nke zuru oke n'ihi na ị ga-ezute ọtụtụ ndị dị iche iche, ọhụụ ọhụrụ a, ee! Ma, m chọrọ ya? Mba. Ma a nọ m ebe a - abụ m onye ọkà mmụta sayensị chụpụrụ. 

Husam: Abụ m onye ọbịa gị Husam Ibrahim na nke a bụ Science in Exile podcast. N'usoro isiokwu a, anyị na-enweta nghọta na ndụ nke ndị ọkà mmụta sayensị bụ ndị na-ejegharị ejegharị, na anyị na-atụle otú a ga-esi chekwaa oge gara aga, ugbu a na ọdịnihu nke sayensị n'ofe oke. Pọdkastị a bụ akụkụ nke atụmatụ ndị Sayensị International na-agba ọsọ na-aga n'ihu na ndị ọkà mmụta sayensị chụpụrụ, ọrụ nkwonkwo nke The World Academy of Sciences, InterAcademy Partnership, na International Science Council. Na ihe omume nke taa, anyị nwere Esmeray Yogun, onye Turkey bụ ọkachamara mmụta na mmekọrịta mmadụ na ibe ya. Ọ na-arụ ọrụ ugbu a dị ka odeakwụkwọ ukwu na European Sociological Association na Paris, France. Na 2016, mgbe ọ ka bi na Turkey, ọ bịanyere aka n'akwụkwọ mkpesa maka esemokwu Kurdish Turkish, nke mere ka gọọmentị Turkey kwupụta na ọ bụ onye na-eyi ọha egwu ma tụọ ya mkpọrọ. N’ihi ya, a manyere Esmeray isi n’ụlọ ya na Turkey kwaga. 

Esmeray: Echere m na ọ ka mma ma ọ bụrụ na m na-ekwu ntakịrị banyere Academics for Peace n'ihi na nke ahụ bụ isi nke akụkọ m. Na nke a Academics of Peace - n'ezie, ọ na-aga azụ tupu arịrịọ - ọ tọrọ ntọala na 2012 na ọ bụ karịsịa ịkwado ndị mkpọrọ Kurdish na ha chọrọ udo na Turkey. Mana na 2016 enwere nke a 'Anyị agaghị abụ akụkụ nke mpụ a' arịrịọ. Ma mgbe ha bịanyere aka n'akwụkwọ mkpesa a ihe mere n'ezie bụ na e kwupụtara ya nye ọha na eze, na nnọkọ mgbasa ozi. Ndị debanyere aha bụ nọmba n'oge ahụ adịlarị 2,338. Ya mere, ihe merenụ bụ na a chụrụla ọtụtụ narị n’ime ha n’ọrụ ozugbo ma kagbuo paspọtụ ha, nara ha. Ma ọ bụrụ na ha na-achọ ọrụ na ọkwá na Mahadum dị na Turkey, a na-egbochi ha ịchọta ọrụ ma ọ bụ ọtụtụ egwu egwu na ọnụ. Ya mere, mgbe ahụ, ihe niile agbanweela. Ndị debanyere aha, gụnyere m, echewo ọnwụ obodo ihu site na nkwado nke gọọmentị, kọmitii nke agụmakwụkwọ ka elu na ndị nlekọta mahadum.  

N’ihi ya, aghaghị m isi ná mba ahụ pụọ n’ihi na e nwere ikpe. Na n'ụlọ ikpe m nyere m nkwupụta ka ọkàikpe, na mgbe ahụ ikpe gụnyere a asaa na ọkara afọ mkpọrọ n'ihi na-eyi ọha egwu okwu nduhie… Crazy, ị maara, ọ bụ crazy! N'ezie, m chọrọ ozugbo ịpụ ná mba ahụ.  

Ọ bụ mmerụ ahụ, n'ezie. N'ihi na ị maara na ị ji n'aka n'ezie na ị ga-eme ihe na ị kpebisiri ike ime ihe, ma mgbe ọ ghọrọ ihe dị adị na mgbe ahụ mgbe ị tụfuru ndụ gị, ị kwụsịrị ọrụ gị, mgbe ị hụrụ na ọ na-adị njọ. na mkpa ka ị hapụ obodo, ọ bụ mmebi, ị maara. Ọ bụ n'ezie imebi iwu megide gị, megide ndị ọrụ ibe gị, megide ndị ọzọ debanyere aha.  

Dịka ọmụmaatụ, echetara m na otu n'ime ndị ọrụ ibe m, ọ kụrụ aka n'ọnụ ụzọ m wee sị 'Ndo, ma n'ebe ọha na eze, Agaghị m asị gị hiwo ọzọ', dị ka na ụlọ oriri na ọṅụṅụ, cafeterias. Ị maara ihe kpatara ya? N'ihi na abụ m onye na-eyi ọha egwu ugbu a. Ị nwere ike ichetụ n'echiche?  

Ị nweghị ike ime ndụ gị ọzọ na Turkey, m ga-ahapụ. Dịka m kwuru, mgbe ị nwere trauma, n'oge ọgbaghara ahụ, ị ​​naghị eme ka onye ọkachamara n'ihi na ọ bụghị akụkụ nke atụmatụ ọrụ m. Atụmatụ ọrụ m bụ na m ga-anọ na Turkey, nweta prọfesọ na-akpakọrịta ma gaa n'ihu ndụ m n'ebe ahụ. N'ezie, anaghị m emegide ịnọ ná mba ọzọ mana ọ gaghị adị otú a, ị maara? A gaghị amanye ịkwaga ya. Enwere m ike ịhapụ obodo m, n'ezie, enweghị nsogbu. Ma ọ gaghị adị otú a. Ọ gaghị etinye ndụ gị niile n'otu akpa azu wee pụọ n'ụlọ gị.  

Husam: Mgbe ị chọpụtara na ị ga-esi Turkey kwaga, olee otú i si kpebie na ị chọrọ ka France bụrụ obodo gị? 

Esmeray: Enwere m nrụgide nke ukwuu, amalitere m iche 'ọ dị mma, ebe m nwere ike ịga? Kedu otu na ihe m na-eme?'. France anọghị n'elu ndepụta m n'ihi na tupu m abịa ebe a, enweghị m ike ịsụ French. Mana, ị maara, na 2017, Nọvemba, a na-akwado post ahụ na France ma nwee ohere itinye akwụkwọ na ịchọ ụlọ ọrụ nnabata. Ya mere, ọ bụ otu n'ime ụzọ ndị ọzọ m nwere, ya mere etinyere m akwụkwọ wee rụọ ọrụ.  

Husam: Ị gwala m na ị na-akọwa onwe gị ugbu a dị ka onye ọkà mmụta sayensị achụpụrụ, kedu ka ị ga-esi kọwaa ọkwa ahụ? Oleekwa otú ọ na-adị gị?  

Esmeray: Ihe m nọ ebe a - Abụ m ọkà mmụta sayensị chụpụrụ ma achọrọ m iburu 'chụpụrụ' a dị ka aha n'isi m? Mba, achọghị m. abum onye sayensi na abum mmadu. Ma ugbu a ndụ m ewuwo ihe niile na ya n'ihi na m ga-aga na ntụziaka ahụ, ọ na-adịkwa m ka oge ọ bụla m na-agbalị ịpụ, ndụ na-etinye m azụ n'ebe ahụ n'ihi na ọ bụ m eziokwu ugbu a.  

Husam: Olee otú o si metụta ọrụ gị dị ka onye ọkà mmụta mmekọrịta ọha na eze? Ị lekwasịrị anya nchọcha gị gbasara mwekota ahịa ọrụ ndị na-akwaga mba ọzọ. Kemgbe oge gị na Turkey, ị na-aga n'ihu na-eme nyocha gbasara mwekota n'ahịa ọrụ nke ndị na-akwaga mba ọzọ nwere nkà. Ị nwere ike ịgwa m ntakịrị ihe gbasara nyocha gị?  

Esmeray: Ọ bụ gbasara amụma ahịa ọrụ na-arụsi ọrụ ike nke gọọmentị na ntụnyere amụma. Ọ bụ maka ndị mbịarambịa a chụpụrụ, ọkachasị ndị nwere oke nka dịka anyị na njikọta ahịa ọrụ na France. M na-agbalị ịghọta ihe mgbochi nke mmemme ahịa ọrụ ndị a na-arụ ọrụ, gịnị bụ ihe mgbochi nke mmemme ahịa ọrụ na-arụ ọrụ.  

Ị na-ebi agha na mgbe ahụ ị na-abịa, ma e nwere agha ọzọ, na ọ bụ agha akụ na ụba. Ọ bụghị megide Justice and Development Party nwere ike dị ka Turkey, ma ebe a ọ bụ mgba ọzọ, ọzọ olulu, ọzọ nsogbu. Anyị na-akpọ ya njikọta. Nke mbụ, n'ezie, njikọta ahịa ọrụ na nke abụọ bụ mmekọrịta mmadụ na ibe ya. Na n'ezie asụsụ bụ etiti na France. 

Ya mere, m na-ekpebi banyere nke a na m ndabere echiche obibia bụ n'ezie - ọ bụ banyere, ka anyị kwuo njikọ dị n'etiti mahadum, State, na azụmahịa ụwa na ahịa ụwa, nke a maara dị ka triple spiral. Ị nwere ike ịkwado nke a okpukpu atọ, nke pụtara na ọ bụrụ na ị nwere ike ime ka njikọ ahụ dị mma, njikọ nke ụwa azụmahịa na mahadum na mgbe ahụ ị nwere ike ịba ọgaranya n'ezie site na nke a okpukpu atọ. Yabụ, ọ dị oke mkpa ịnwe ndị sayensị gụrụ akwụkwọ na ụzọ ọhụrụ n'akụkụ dị iche iche nke ahịa ọrụ. 

Yabụ, n'oge ahụ, echere m na ọ dị mkpa ịkọwapụta ndị ọkà mmụta sayensị a chụpụrụ n'ebe ahụ dịka - ha bụ ọnyà maka gọọmentị ma ọ bụ na ha bụ ohere gọọmentị. Ọ dị njikere ndị ọrụ. Ị nwere ike iche na ọ bụ 50,000 euro naanị maka otu PhD? Ma mgbe ahụ, ị ​​na-enweta ọtụtụ ndị njem si Middle East, site na mba ndị na-emepebeghị emepe dịka mba Europe. Ma mgbe ahụ, ọ bụrụ na ịnweghị ike itinye ha nke ọma n'ahịa gị, ị na-emefu ndị a. Iji mepụta ihe ọmụma, France ọ dị mkpa, gọọmenti ga-aghọta uru nke a na-ehi ụra akụ. 

Husam: Yabụ kedu ọnọdụ njikọta ahịa ọrụ ugbu a maka ndị na-akwaga mba ọzọ nwere nkà na France na Europe, dịka nyocha siri kwuo? 

Esmeray: Na France, enwere ọtụtụ ọmụmụ gbasara njikọta ahịa ọrụ, mana nsogbu bụ enweghị nyocha gụrụ akwụkwọ gbasara mbata ndị nwere ikike nke ukwuu. N'ihi na mgbe anyị na-ekwu maka mbugharị, ọ bụghị nke ukwuu nwere nkà mbụ, na ọ bụrụ na ọ bụ nnọọ nkà, ọ bụghị kwapụ. 

Mana ọ pụtaghị na anyị enweghị ike igosipụta ịkpa oke n'ahịa ọrụ. Enwere ọtụtụ ọmụmụ ihe na-atọ ụtọ. Dị ka ihe atụ na France, m na-echeta ọtụtụ ndị ọkà mmụta ha na-etinye maka ọrụ ahụ nwere aha Arabic karịa na aha ndị ọdịda anyanwụ. Ma enwere nnukwu ọdịiche dị n'etiti ịnweta akwụkwọ ịkpọ òkù ọrụ. Ma ọ bụrụ na ị nwere aha Arabic, ị maara, ọ na-esiri gị ike ịnweta ọbụna akwụkwọ ịkpọ òkù ọrụ n'agbanyeghị [ezitere] - ọ bụ nyocha - CV zuru oke.   

Ọ ga-amasị m inye ntakịrị okwu okwu ọzọ, na ụbụrụ ụbụrụ bụ mbata na ọpụpụ nke ógbè gụrụ akwụkwọ maka ebe obibi na-adịgide adịgide ma ọ bụ ogologo oge na mba ọzọ, nke a na-emekarị site n'ịbelata na ụba akụ na ụba ma ọ bụ mbupụ ụbụrụ ma ọ bụ nchịkọta ụbụrụ. Ugbu a, ọtụtụ ụlọ ọrụ European ha na-ekwu maka mkpokọta a iji mee ka ọ mee n'ezie. Ya mere, e ji mara nke ọrụ ahịa mwekota nke ndị gbara ọsọ ndụ, n'ezie mwekota bụ nnọọ ngwa ngwa na ala ọrụ ọnụego – M na-ekwu banyere EU – na ala udu karịa ụmụ amaala. Ya mere, ọbụna maka otu ọrụ ahụ, m nwere ike ịsị na, ị maara, ọ bụrụ na ị bụ onye mbata na-eme ka obere ego karịa nwa amaala. Na ụmụ nwanyị na-akwaga mba ọzọ na ndị gbara ọsọ ndụ na-enweta nsonaazụ ahịa ọrụ dị obere, ọkachasị n'oge dị mkpirikpi. Na ọnọdụ ahịa akụ na ụba nke mba ndị ọbịa n'oge ntinye nwere ike imetụta oge ntinye na ọsọ nke ntinye.  

Maka m ọ dị ezigbo mkpa igosi okwu abụọ - deskilling na reskilling. Nke a bụ n'ihi amụma mwekota na-adịghị ike. Knowmara, deskilling, dịka ọmụmaatụ, ị bụ dọkịta si Syria ma ọ bụ Turkey wee nabata ọrụ dị ka ọkachamara ahụike, ọkachamara nkwado, dị ka onye ọrụ nka. Ọ ka nọ n'otu ngalaba ahụ, mana ị na-enwe mmasị n'ahịa. Gịnị kpatara? N'ihi na iji nweta ọrụ ahụ, ihe ị na-eche [bụ] 'Ọ dị mma, ọ dịkarịa ala ọ ka mma karịa ihe ọ bụla.' 

Ka m mechaa reskilling kwa. Reskilling bụ, dịka ọmụmaatụ, ị nwere nzere PhD nke ukwuu, mana m na-eme PhD nke abụọ ebe a maka nzere nzere diplọma m ma ọ bụ nka. Ya mere, anyị na-akpọ ya reskilling. Ọ bụ ọzọ n'ezie ọnụ na ihe ọjọọ n'ihi na ọ bụ ọzọ n'ihi na adịghị ike mwekota atumatu. Enweghị ihe mere ị ga-eji deskill ha, ọ dịghị ihe mere ị ga-eji gwa ha ka ha gaa na ka ha gụgharịa akwụkwọ iji nweta diplọma ọzọ nke na-adịghị mkpa. Ma ọ bụ n'ezie megide ndị maara obodo, ị maara? Ndị obodo maara ihe, ị nweghị ike ịga na nka na-arụ ọrụ n'ihi na ha abụọ na-egbu oge, na-emebi akụ na ụba.  

Husam kedu ihe ị ga-ekwu bụ ụzọ ụfọdụ esi abawanye ọsọ nke njikọta ahịa ọrụ maka ndị mba ọzọ nwere nkà? 

Esmeray: Ya mere, echiche m bụ inwe ụdị ọrụ ọha na eze maka ndị na-akwaga mba ọzọ nwere nkà ka ha bụrụ njikọ dị n'etiti onye na-achọ ọrụ na ohere ọrụ.  

Mana nsogbu bụ, ọ bụrụ na ị na-akụzi na mahadum kemgbe afọ 20 mgbe ahụ ma eleghị anya ikike, nkà, ihe ọmụma, ị ga-arụ ọrụ na [ha] ntakịrị iji mee ka uru maka azụmahịa ma ọ bụ onye ọrụ. Yabụ, ebe ahụ ịchọrọ mmemme.  

Nke ahụ bụ echiche bụ isi nke ọrụ m, n'ezie. Otu bụ ịmepụta ọdọ mmiri ọrụ site na ozi na-enweta n'aka ndị ọrụ na nke bụ ohere dị ukwuu maka ha na maka ọrụ mmekọrịta. Na akụkụ nke ọzọ bụ na kọntaktị na nwa akwukwo n'onwe ya, nke ahụ bụ nke ukwuu nkà na-akwaga mba ọzọ na France, na ịkwadebe ha maka ezigbo ọrụ ahịa. N'ezie, na Canada, na New Zealand, afọ abụọ gara aga, e nwere ọrụ ọzọ - na Bulgaria kwa - ahụrụ m na ọ na-arụ ọrụ. Naanị ị ga-etinye ihe ndị kwesịrị ekwesị ọnụ wee mee ka ha rụọ ọrụ.   

Husam: Daalụ Esmeray Yogun maka ịnọ na mmemme a wee kesaa akụkọ gị na nyocha gị na Science International.  

Pọdkastị a bụ akụkụ nke oru ngo ndị gbara ọsọ ndụ na ndị ọkà mmụta sayensị chụpụrụ na-aga n'ihu nke a na-akpọ sayensị na ndọrọ n'agha. Ọ bụ sayensị mba ụwa na-eme ya, atụmatụ nke ụlọ ọrụ sayensị atọ zuru ụwa ọnụ na-arụkọ ọrụ n'ihu n'usoro amụma sayensị. Ndị a bụ, International Science Council, the world Academy of Sciences and InterAcademy Partnership.  

Maka ozi ndị ọzọ gbasara ọrụ sayensị na mba ọzọ biko gaa na: Council.Science/Scienceinexile. 

Ozi, echiche na ndụmọdụ nke ndị ọbịa anyị gosipụtara apụtaghị na ọ bụ ụkpụrụ na nkwenye nke Science International.

Disclaimer

Ozi, echiche na ndụmọdụ ndị ọbịa anyị wetara bụ nke ndị nyere aka n'otu n'otu, na ọ pụtaghị na ọ bụ ụkpụrụ na nkwenye nke Science International, atụmatụ na-achịkọta ndị nnọchi anya ọkwa dị elu nke ụlọ ọrụ sayensị mba ụwa atọ: International Science Council (ISC,) InterAcademy Partnership (IAP), na World Academy of Sciences (UNESCO-TWAS).

Foto nkụnye eji isi mee: Masakazu Matsumoto site na Flickr.